debt consolidation company

фин. компания, консолидирующая долги*; компания-консолидатор долгов* (финансовая компания, которая специализируется на предоставлении услуг по консолидации долгов, т. е. компания, которая предоставляет единый кредит, предназначенный для замены задолженности перед группой кредиторов)

фин. консолидатор долга* (при реструктуризации долга: лицо, которое предоставляет заемщику новый кредит, предназначенный для погашения задолженности перед другими кредиторами)

1)

а) общ. консолидация, объединение

б) фин., упр. объединение [консолидация\] компаний ( соединение в одно целое двух или нескольких компаний)

2) консолидация

а) учет, фин. (составление отчетности, включающей данные о финансовом состоянии и финансовых результатах как материнской компании, так и всех ее дочерних предприятий (с корректировкой на внутригрупповые операции))

б) фин. (увеличение номинальной стоимости одной акции нового выпуска путем объединения нескольких акций старого выпуска в одну новую акцию с большей стоимостью, напр., замена пяти 20-долларовых акций на одну 100-долларовую; величина капитала компании при этом не меняется)

в) фин. ( замена нескольких старых долгов одним новым долгом)

г) трансп. (объединение нескольких мелких грузов, отправляемых разными лицами, в единое грузовое отправление)

* * *

* * *

-----

-----

1 restructuring, shake-up, company shake-out, reorganization.

2 refinancing, rollover.

* * *

► nombre femenino

1 restructuring, reorganization

* * *

SF restructuring, reorganizing

* * *

femenino restructuring, reorganization

* * *

= restructuring [re-structuring], repackaging [re-packaging], realignment, reshuffling, reengineering [re-engineering], makeover [make-over], makeover [make-over], reframing, shake-up, reshuffle, restructuration, revamp.

Ex. The subsequent report, a tour de force, recommended the restructuring of library authorities into larger units.

Ex. Repackaging is the extraction of the meaning from the information sources discovered, rewording it, perhaps summarising it, and re-presenting it in a form more easily assimilable by the enquirer.

Ex. The challenge to libraries of these institutions calls for reassessment of programmes and realignment in their power structures.

Ex. This article describes the reshuffling of key executives by American Telephone and Telegraph Company (ATandT).

Ex. Reengineering involves eliminating repeated work spending less time with administrative tasks.

Ex. The article is entitled 'TI: 'Changing floors': a summer 2000 stock makeover for the Robinson Library'.

Ex. The article is entitled 'TI: 'Changing floors': a summer 2000 stock makeover for the Robinson Library'.

Ex. This paper attempts to provide such a reframing.

Ex. She is quitting as finance director of the Sainsbury supermarket chain after a boardroom shake-up with a golden handshake likely to top £500000.

Ex. The strongest clue that a reshuffle is on the cards is the regularity with which the press has started to attack specific ministers.

Ex. The restructuration and consolidation of European defence industries cannot be left exclusively to the market.

Ex. The new version of search software amounts to a complete revamp rather than just an incremental upgrade.

* * *

femenino restructuring, reorganization

* * *

* * *

(de una empresa) restructuring, reorganization

la reestructuración de la deuda externa the restructuring of the foreign debt

* * *

* * *

reestructuración nf

restructuring

* * *

f restructuring

1 company.

pequeña y mediana empresa small and medium-sized business

libre empresa free enterprise

empresa conjunta joint venture

empresa filial subsidiary

empresa matriz parent company

empresa privada private company

la empresa privada the private sector

empresa pública public sector firm

la empresa pública the public sector

empresa de trabajo temporal temping agency

empresa de transportes haulage firm

2 enterprise, undertaking.

se embarcó en una peligrosa empresa he embarked on a risky enterprise o undertaking

* * *

► nombre femenino

1 (compañía) firm, company

2 (dirección) management

3 (acción) undertaking, venture

\

empresa filial subsidiary company

empresa matriz parent company

empresa multinacional multinational company

empresa naviera shipping company

libre empresa free enterprise

* * *

1) company, corporation, firm, business

2) undertaking, venture

* * *

1) (=tarea) enterprise

2) (Com, Econ) (=compañía) firm, company

3) (=dirección) management

* * *

1)

a) ( compañía) company, firm (BrE)

b) ( dirección) management

- empresa de servicios públicos

- empresa privada/pública

2) (tarea, labor) venture, undertaking

* * *

1)

a) ( compañía) company, firm (BrE)

b) ( dirección) management

- empresa de servicios públicos

- empresa privada/pública

2) (tarea, labor) venture, undertaking

* * *

empresa¹

¹ = business [businesses, -pl.], commercial firm, company, corporation, firm, business enterprise, outfit, business interest, business firm, industrial firm, commercial enterprise, operating company.

Nota: Perteneciente a un grupo.

empresa²

² = enterprise, scheme, venture, quest, operation, undertaking.

* * *

1 (compañía) company, firm ( BrE)

empresa filial subsidiary company

mediano, pequeño¹ (↑ pequeño (1))

2 (dirección) management

la empresa no se hace responsable de … the management cannot accept liability for …

libre¹ (↑ libre (1))

start-up

public utility company, public utility

sponsors (pl) ( of an artistic event)

private sector company

public sector company

raider

masculine and feminine (Ur) self-employed person, sole trader ( BrE)

B (tarea, labor) venture, undertaking

nos hemos embarcado en una arriesgada empresa we've undertaken a risky venture

pereció en la empresa ( liter); she perished in the attempt ( liter)

* * *

◊ empresa pública public sector company

* * *

empresa nf

1. [sociedad] company;

pequeña y mediana empresa small and medium-sized business;

prohibido fijar carteles: responsable la empresa anunciadora [en letrero] post o stick no bills: advertisers will be held liable

empresa conjunta joint venture;

empresa filial subsidiary;

empresa funeraria undertaker's;

empresa júnior junior enterprise, = firm set up and run by business studies students;

empresa libre, libre empresa free enterprise;

empresa matriz parent company;

empresa mixta mixed company;

empresa privada private company;

empresa pública public sector firm;

empresa punto com dot.com (company);

empresa de seguridad security firm;

empresa de servicio público public utility, US public service corporation;

empresa de servicios service company;

empresa de trabajo temporal Br temping o US temp agency;

empresa de transportes Br haulage o US trucking firm;

2. [dirección] management;

las negociaciones con la empresa the negotiations with management

3. [acción] enterprise, undertaking;

se embarcó en una peligrosa empresa he embarked on a risky enterprise o undertaking

* * *

1 company;

gran empresa large company;

pequeña empresa small business;

mediana empresa medium-sized business

2 fig

venture, undertaking

* * *

empresa nf

1) compañía, firma: company, corporation, firm

2) : undertaking, venture

* * *

empresa n

1. (entidad) company [pl. companies]

2. (negocio) business [pl. businesses]

¹ = business [businesses, -pl.], commercial firm, company, corporation, firm, business enterprise, outfit, business interest, business firm, industrial firm, commercial enterprise, operating company.

Nota: Perteneciente a un grupo.

Ex. To a small or mid-sized business, information is critical for effective planning, growth and development.

Ex. Difficulties over access to these can arise when research project has been financed by a scientific organization or commercial firm who have an interest in maintaining security.

Ex. Among the companies offering 'Mice' are Microsoft, Vision and Apple, but more are anticipated.

Ex. The main form of knowledge transfer and the basis for decision making within corporations has not been a paper, a document or a detailed report, but a set of overhead slides and the discussions around them.

Ex. The European Development Fund finances projects in overseas countries for which European-based firms can supply equipment and know-how.

Ex. The 'Books at work' project in Kalmar in southern Sweden is the result of collaboration between trade unions, business enterprises and the public library.

Ex. The author compares the advantages and disadvantages of buying from the larger established companies and smaller outfits.

Ex. As an example, the University of Hawaii libraries have installed an online catalogue on which they will hang a special assortment of databases that are needed by Hawaii and Pacific business interests.

Ex. Collection and preservation of records is an expensive pursuit and the task of persuading cost conscious business firms that they ought to preserve their records is an unenviable one.

Ex. In libraries serving industrial firms, for example, the cost of not finding information may be high; this is why 'hard headed businessmen' add to their overheads by paying for extensive library services.

Ex. Some commercial enterprises subsidise satellite communications for academic institutions.

Ex. In the future, these files will be made readily accessible to other Glaxo operating companies through the use of computers.

----

* a cuenta de la empresa = at company expense.

* administración de empresas = business administration.

* admnistrador de empresa = firm administrator.

* archivo de empresa = business archives.

* biblioteca de empresa = commercial library, industrial library, corporate library, company library, business library.

* bibliotecario de empresa = industrial librarian.

* comida de empresa = company dinner.

* como las empresas = business-like.

* conglomerado de empresas = conglomerate.

* contratación de personal cualificado de otras empresas = lateral hiring.

* curso mixto de clases y práctica en la empresa = sandwich course.

* dejar la empresa = jump + ship.

* de la propia empresa = company-owned.

* de toda la empresa = systemwide.

* director de empresa = company director.

* directorio de empresas en base de datos = corporate directory database, company directory database.

* documentación de empresas = business record.

* empresa afiliada = sister company.

* empresa comercial = commercial agency, commercial vendor, commercial business, business firm.

* empresa con solera = established player.

* empresa consolidada = established player.

* empresa constructora = property developer.

* empresa consumada = established player.

* empresa de búsqueda personalizada de ejecutivos = headhunter.

* empresa de cobro de deudas = debt collection agency.

* empresa de contabilidad = accounting firm.

* empresa dedicada a la venta por correo = mail order company.

* empresa dedicada al desarrollo de productos = product developer.

* empresa dedicada a los sondeos de opinión = polling firm, polling agency.

* empresa dedicada al proceso del cereal = corn processor.

* empresa de grandes derroches = high roller.

* empresa de investigación = research firm.

* empresa de la limpieza = cleaning firm.

* empresa de liempza = cleaning business.

* empresa de limpieza = janitorial business.

* empresa de medios de comunicación = media company.

* empresa de mudanzas = mover.

* empresa de nuestro grupo = sister company, sister organisation.

* empresa de nueva creación = this sort of thing, startup [start-up].

* empresa de ordenadores = computer company.

* empresa de reparto de paquetes = package delivery company.

* empresa de seguridad = security firm.

* empresa de servicios = service organisation, service agency, service company.

* empresa de servicios de información = information broker, broker, information broking.

* empresa de servicio social = social utility.

* empresa de servicios públicos = public utility, utility company.

* empresa de solera = established player.

* empresa de telecomunicaciones = computer bureau.

* empresa de trabajo = industrial affiliation.

* empresa de un grupo = operating company.

* empresa de viajes = travel company.

* empresa en la que sólo pueden trabajar empleados que pertenezcan a un sindic = close shop.

* empresa farmacéutica = drug company.

* empresa filial = subsidiary company.

* empresa hipotecaria = mortgage company.

* empresa industrial = industrial firm.

* empresa organizadora de congresos = conference organiser.

* empresa privada = private vendor, private company, private business, private firm.

* empresa pública = civilian employer, public firm.

* empresas americanas, las = corporate America.

* empresa sindicada = union shop.

* empresa televisiva = television company.

* empresa transportadora = shipper, shipping agent.

* en toda la empresa = company-wide, systemwide.

* específico de las empresas = company-specific.

* fusión de empresas = consolidation.

* gasto de empresa = business expense.

* gestión de empresas = business management.

* grupo de empresas = business group.

* guardería de la empresa = workplace crêche.

* información sobre empresas = business intelligence.

* intranet de empresa = corporate intranet.

* libro de empresa = organisation manual.

* mercado de la empresa = corporate market.

* mundo de la empresa = business world.

* mundo de la empresa, el = corporate world, the.

* mundo de las empresas = business environment.

* página web de empresa = business site, corporate site.

* para toda la empresa = company-wide, enterprise-wide.

* partícipe en la empresa = corporate insider.

* patrocinado por la propia empresa = company-sponsored.

* pequeña empresa = small business.

* persona de la propia empresa = insider.

* programa de prácticas en la empresa = internship program(me), internship.

* programa mixto de clases y práctica en la empresa = sandwich programme.

* propiedad de la empresa = company-owned.

* PYME (Pequeña y Mediana Empresa) = SME (Small and Medium Sized Enterprise).

* que afecta a toda la empresa = enterprise-wide.

* sitio web de empresa = business site, corporate site.

* trabajador cualificado contratado de otra empresa = lateral hire.

* ya parte de la empresa = on board.

consolidated [kən'sɒlɪdeɪtɪd]

adjective

(a) Finance (funds, loan, debt) consolidé; Stock Exchange (shares) regroupé; Commerce (orders, deliveries, consignments) groupé

(b) (in name of company) = désigne une société née de la fusion de deux entreprises

►► Accountancy consolidated accounts comptes mpl consolidés;

Finance consolidated annuities fonds mpl consolidés;

Accountancy consolidated balance sheet bilan m consolidé;

Accountancy consolidated entry écriture f de consolidation;

British Finance consolidated funds fonds mpl consolidés;

consolidated loan emprunt m consolidé;

consolidated profit and loss account bilan m consolidé;

consolidated statement of net income résultat m net consolidé;

consolidated stock fonds mpl consolidés

[̈ɪˈkæpɪtl]

additional capital дополнительный капитал additional paid-in capital оплаченная часть дополнительного акционерного капитала applied capital используемый капитал applied capital применяемый капитал associated capital ассоциированный капитал attached capital арестованный капитал augment the capital наращивать капитал augmented capital наращенный капитал authorized capital разрешенный к выпуску акционерный капитал, уставной капитал base capital базовый капитал basic capital исходный капитал basic capital основной капитал basic capital учредительный капитал beginning capital начальный капитал block capital печатная буква borrowed capital заемный капитал borrowed capital чужой капитал branch capital филиальный капитал building capital строительный капитал called-up share capital востребованный акционерный капитал called-up share capital предложенный акционерный капитал capital акционерный капитал capital вчт. большая буква capital выгода capital главный, основной, капитальный; важнейший; capital stock основной капитал capital главный capital капитал; состояние; circulating capital оборотный капитал; industrial capital промышленный капитал capital капитал capital капитальный capital капитель capital архит. капитель capital караемый смертью capital класс капиталистов capital основная сумма capital основной capital основной капитал capital разг. превосходный; capital speech прекрасная речь; capital fellow чудесный парень capital превосходный capital преимущество capital прописная, заглавная или большая буква capital прописная буква capital прописная буква capital самый важный capital столица capital столичный capital юр. уголовный; караемый смертью; capital crime преступление, наказуемое смертной казнью; capital sentence смертный приговор; capital punishment смертная казнь, высшая мера наказания capital attr.: capital goods капитальное имущество capital attr.: capital goods средства производства capital юр. уголовный; караемый смертью; capital crime преступление, наказуемое смертной казнью; capital sentence смертный приговор; capital punishment смертная казнь, высшая мера наказания capital разг. превосходный; capital speech прекрасная речь; capital fellow чудесный парень capital flow движение капитала; capital gains доходы с капитала; capital issue выпуск ценных бумаг flow: capital capital движение капитала capital capital перелив капитала capital capital приток капитала capital formation in public sector образование капитала в государственном секторе capital flow движение капитала; capital gains доходы с капитала; capital issue выпуск ценных бумаг gains: gains: capital capital доходы от прироста капитала capital attr.: capital goods капитальное имущество capital attr.: capital goods средства производства goods: capital capital вещественный капитал capital capital инвестиционные товары capital capital капитальные товары capital capital основной капитал capital capital средства производства capital capital товары производственного назначения capital flow движение капитала; capital gains доходы с капитала; capital issue выпуск ценных бумаг issue: capital capital эмиссия ценных бумаг capital letter прописная буква letter: capital capital вчт. заглавная буква capital of bank капитал банка capital юр. уголовный; караемый смертью; capital crime преступление, наказуемое смертной казнью; capital sentence смертный приговор; capital punishment смертная казнь, высшая мера наказания punishment: capital capital высшая мера наказания capital capital смертная казнь capital юр. уголовный; караемый смертью; capital crime преступление, наказуемое смертной казнью; capital sentence смертный приговор; capital punishment смертная казнь, высшая мера наказания capital ship крупный боевой корабль capital разг. превосходный; capital speech прекрасная речь; capital fellow чудесный парень capital главный, основной, капитальный; важнейший; capital stock основной капитал stock: capital capital акционерный капитал capital capital акция, акции capital capital акция capital capital основной капитал chargeable capital капитал, облагаемый налогом capital капитал; состояние; circulating capital оборотный капитал; industrial capital промышленный капитал circulating capital оборотный капитал circulating: capital обращающийся; переходящий; circulating capital оборотный капитал; circulating decimal (или fraction) периодическая дробь company capital капитал компании consolidation capital объединенный капитал contributed capital вложенный капитал contributed capital внесенный капитал convert into capital превращать в капитал convertible capital конвертируемый капитал cooperative share capital акционерный капитал core capital основная часть собственных средств банка corporate capital капитал компании cut into capital присоединять капитал debt capital привлеченный капитал dormant capital мертвый капитал dormant: dormant бездействующий; dormant capital мертвый капитал drop capital вчт. буквица due capital причитающийся капитал equity capital акционерный капитал equity capital капитал в форме акций equity capital собственный капитал компании extraneous capital внешний капитал fixed capital основной капитал fixed: capital хим. связанный; нелетучий; fixed capital основной капитал; well fixed амер. состоятельный, обеспеченный fixed interest capital капитал с фиксированной процентной ставкой flight capital капитал, вывозимый за рубеж floating capital оборотный капитал free net capital наличные денежные средства для текущей деятельности freed capital капитал в виде наличных средств freed capital освобожденный капитал fresh capital новый капитал frozen capital замороженный капитал guarantee capital гарантийный капитал human capital человеческий капитал (расходы на образование и подготовку специалистов) human capital полит.эк. человеческий капитал idle capital мертвый капитал idle capital неиспользуемый капитал in capitals большими буквами income from capital доход от капитала increase the capital увеличивать капитал capital капитал; состояние; circulating capital оборотный капитал; industrial capital промышленный капитал initial capital начальный капитал initial capital стартовый капитал invested capital инвестированный капитал investment capital инвестиционный капитал investment fund capital капитал инвестиционного фонда issued capital выпущенный акционерный капитал issued share capital выпущенный акционерный капитал joint stock capital акционерный капитал liable capital ответственный капитал liable loan capital ответственный ссудный капитал liquid capital ликвидные активы liquidate capital ликвидировать капитал loan capital заемный капитал loan capital капитал, полученный в форме кредита loan capital ссудный капитал lock up capital помещать капитал в трудно реализуемые ценные бумаги long-term capital долгосрочный капитал to make capital (out of smth.) нажить капитал (на чем-л.) mezzanine capital капитал для промежуточного финансирования minimum capital минимальный капитал minimum initial capital минимальный первоначальный капитал net capital нетто-капитал net capital чистый капитал net working capital наличные денежные средства для текущей деятельности net working capital чистый оборотный капитал new capital новый капитал new liable capital новый капитал, подлежащий обложению налогами nominal capital разрешенный к выпуску акционерный капитал, основной капитал, уставной капитал nominal capital разрешенный к выпуску акционерный капитал nominal share capital разрешенный к выпуску акционерный капитал ordinary capital обыкновенный капитал ordinary share capital акционерный капитал в форме обыкновенных акций original capital начальный капитал original capital первоначальный капитал own capital собственный капитал owner's capital собственный капитал paid-in capital оплаченная часть акционерного капитала paid-up capital оплаченная часть акционерного капитала paid-up guarantee capital оплаченная часть гарантированного акционерного капитала paid-up share capital оплаченная часть акционерного капитала partial capital частичный капитал partnership capital капитал товарищества policy holder's capital капитал страхователя preference capital привилегированный капитал prior charge capital привилегированный капитал private capital частный капитал procure capital наживать капитал productive capital производительный капитал proprietary capital капитал в форме титулов собственности proprietor's capital капитал в форме титулов собственности raise capital мобилизовать капитал real capital реальный капитал redeemed share capital выкупленный акционерный капитал reduce share capital сокращать акционерный капитал registered capital разрешенный к выпуску акционерный капитал release capital высвобождать капитал remaining capital остаток капитала reserve capital резервный капитал return from capital прибыль на капитал return share capital получать прибыль на акционерный капитал risk capital вложение капитала с риском risk capital капитал, вложенный в ценные бумаги risk capital капитал, вложенный в новое предприятие, связанное с риском risk capital рисковый капитал risk capital спекулятивный капитал risk-assuming capital капитал, допускающий риск risk-bearing capital капитал, сопряженный с риском secondary capital вторичный капитал банка security capital безопасный капитал seed capital финансирование на начальной стадии проекта share capital акционерный капитал shareholders' capital акционерный капитал start-up capital начальный капитал stated capital объявленный капитал stock capital акционерный капитал subordinate loan capital вспомогательный заемный капитал subordinate loan capital вспомогательный ссудный капитал subscribed capital выпущенный капитал компании subscribed capital выпущенный по подписке акционерный капитал subscribed capital подписной капитал (международной валютно-финансовой организации) subscribed share capital выпущенный по подписке акционерный капитал subscriber capital выпущенный по подписке акционерный капитал subscription capital выпущенный по подписке акционерный капитал tied-up net capital замороженный чистый капитал tier one capital банк. капитал первого порядка tier two capital банк. капитал второго порядка trading capital оборотный капитал uncalled share capital невостребованный акционерный капитал underwriting capital выпущенный по подписке акционерный капитал unissued share capital невыпущенный акционерный капитал unpaid capital неоплаченная часть акционерного капитала unpaid share capital неоплаченная часть акционерного капитала unproductive capital капитал, не приносящий дохода unproductive capital непроизводительный капитал unproductive: capital непродуктивный; unproductive capital мертвый капитал venture capital капитал, вложенный с риском venture capital капитал, вложенный в новое предприятие, связанное с риском venture capital спекулятивный капитал volatile capital неустойчивый капитал working capital оборотный капитал working capital рабочий капитал working capital текущие активы

[ləun]

accommodation loan ссуда на квартиру additional loan дополнительная ссуда additional loan дополнительный заем adjustable interest rate loan ссуда с регулируемой процентной ставкой advance loan авансовая ссуда advance loan предварительный заем agreed maturity for loan согласованный срок погашения ссуды alteration loan недв. ссуда на переделку amortization loan долгосрочная ссуда, погашаемая в рассрочку amortization loan частичная уплата в счет займа annuity loan ссуда на аннуитет arrange a loan давать распоряжение о предоставлении ссуды back-to-back loan компенсационный заем bank loan банковская ссуда bank loan банковский заем banker loan банковская ссуда be granted a loan получить ссуду bonded loan облигационный заем borrow-pledge security loan ссуда под залог ценных бумаг bridging loan краткосрочный кредит до выпуска акций bridging loan краткосрочный кредит до основного финансирования bridging loan промежуточное финансирование bridging loan ссуда на покупку нового дома до момента продажи заемщиком старого дома broker's loan брокерская ссуда building loan заем под строительство building loan кредит на строительство building loan ссуда на строительство building society loan ссуда жилищно-строительному кооперативу bullet loan заем с единовременным погашением business development loan ссуда на развитие предприятия business loan ссуда деловому предприятию business start-up loan ссуда на создание нового предприятия call loan онкольная ссуда call loan ссуда до востребования cancel a loan аннулировать заем cancel a loan отказываться от ссуды car loan ссуда на покупку автомобиля cash loan получать ссуду cash loan ссуда, выданная наличными cash loan scheme порядок получения ссуды наличными cash proceeds from bond loan выручка наличными от облигационного займа cash security loan ссуда, обеспеченная наличными деньгами change-of-ownership loan ссуда на раздел собственности chattel loan ссуда под залог движимого имущества collateral loan ломбардный кредит collateral loan ссуда под обеспечение commercial loan коммерческая ссуда commercial loan подтоварная ссуда commodity loan подтоварная ссуда company loan заем, выпущенный компанией compulsory loan принудительный заем conclude a loan agreement заключать договор о ссуде conclude a loan agreement заключать контракт о получении кредита consolidation loan объединенный заем construction loan заем на строительство construction loan строительный кредит consumer credit loan ссуда на потребительский кредит consumer loan потребительская ссуда contract a loan делать заем contractor loan кредит строительному подрядчику conversion loan конверсионный заем convertible loan конвертируемая ссуда day-to-day loan онкольная ссуда day-to-day loan ссуда, возвращаемая по требованию day-to-day loan ссуда до востребования dead loan безнадежный долг dealer loan дилерский кредит debenture loan ссуда под долговое обязательство debenture loan ссуда под долговую расписку debt rescheduling loan ссуда для реструктуризации долга development loan ссуда на проектно-конструкторскую работу development loan ссуда на разработку distressed loan ссуда, на которую наложен арест dollar loan долларовая ссуда dollar loan долларовый заем domestic government loan внутренний государственный заем domestic loan внутренний заем dormant loan неэффективно используемая ссуда earlier loan ранее выданный заем educational loan заем на учебу emergency relief loan заем в связи с чрезвычайными обстоятельствами energy conservation loan ссуда на экономию энергии environmental support loan кредит на мероприятия по охране окружающей среды equipment loan ссуда на оборудование eurobond loan ссуда под еврооблигации exchange risk covered loan кредит на покрытие убытков от валютного риска existing loan непогашенный кредит export credit loan экспортный кредит export loan экспортный кредит external group loan заем зарубежного концерна external loan внешний заем extra group loan дополнительный заем концерну farming loan ссуда сельскохозяйственным предприятиям farming loan фермерская ссуда fiduciary loan заем, не обеспеченный золотом final loan последний кредит final loan последняя ссуда financial loan финансовый кредит fixed loan долгосрочная ссуда fixed loan долгосрочный заем fixed-rate loan банк. ссуда с фиксированной процентной ставкой float a loan выпускать заем float a loan предоставлять кредит floating rate loan облигация с плавающей ставкой fluctuating rate loan ссуда с изменяющейся процентной ставкой forced loan вынужденный заем foreign currency loan заем в иностранной валюте foreign exchange loan заем в иностранной валюте foreign loan иностранный заем forgiveable loan невзыскиваемая ссуда forgiveable loan невзыскиваемый кредит forward-covered loan вал.-фин. ссуда с форвардным покрытием gift loan беспроцентная ссуда global loan глобальный заем government guaranteed loan ссуда с правительственной гарантией loan заем; government loan государственный заем government loan государственный заем government loan правительственная ссуда government loan правительственный заем grant a loan предоставлять заем grant a loan предоставлять ссуду home loan внутренний заем housing loan заем на жилищное строительство housing loan ссуда на покупку дома import loan ссуда на импорт товаров improvement loan ссуда на мелиорацию земель index-linked loan индексированный заем index-tied loan индексированный заем indexed loan индексированный заем industrial loan деловой заем industrial loan кредит промышленному предприятию industrial loan промышленный заем industrial loan ссуда, предоставляемая промышленному предприятию instalment loan заем на оплату в рассрочку instalment loan ссуда с погашением в рассрочку intercompany loan межфирменный кредит interest adjustment loan ссуда с регулирируемой ставкой процента interest-bearing loan процентная ссуда interest-free loan беспроцентная ссуда intermediate loan среднесрочная ссуда intragroup loan внутрифирменный заем issue a loan выдавать ссуду issue a loan выпускать заем kiwi loan банк. заем в новозеландских долларах linear repayment loan ссуда с последовательным погашением loan (преим. амер.) давать взаймы, ссужать loan давать взаймы loan заем loan заимствование (о слове, мифе, обычае) loan заем; government loan государственный заем loan кредит loan ссуда loan ссуда; (что-л.) данное для временного пользования (напр., книга) loan ссужать loan at interest ссуда под проценты loan for consumption purposes потребительская ссуда loan for extension ссуда на пристройку к дому loan for new building ссуда на новое здание loan for tenant's contribution ссуда для взносов арендатора loan of money денежный заем loan on goods ссуда под залог товаров loan on policy ссуда под страховой полис loan on special terms ссуда на особых условиях loan to cover arrears ссуда для уплаты просроченных ссуд по счетам loan to developing country заем развивающимся странам local authority loan заем, выпущенный местным органом власти long-term loan долгосрочная ссуда long-term loan долгосрочный заем long-term loan долгосрочный кредит lottery loan выигрышный заем low-interest loan ссуда с низкой процентной ставкой mandatory loan принудительный заем medium-term loan среднесрочная ссуда modernization loan ссуда на модернизацию money loan денежная ссуда money loan договор денежного займа mortgage credit loan ссуда под ипотечный кредит mortgage loan заем под залог недвижимости mortgage loan ипотечная ссуда mortgage loan ипотечный кредит mortgage loan ссуда под закладную mortgage loan ссуда под недвижимость municipal loan муниципальная ссуда municipal loan муниципальный заем negotiate a loan получать заем negotiate: loan вести переговоры, договариваться (with); обсуждать условия; to negotiate a loan (terms of peace) договариваться об условиях займа (мира) new financial loan новый финансовый заем new loan новый заем nominal loan номинальная ссуда nonbusiness loan ссуда, выданная не для экономической деятельности obtain a loan получать ссуду on loan взаймы on loan предоставленный для выставки (об экспонате) ordinary loan заем, предоставленный за счет обычных ресурсов outstanding loan непогашенная ссуда parallel loan параллельная ссуда payroll account loan кредит на счет заработной платы pension fund loan ссуда пенсионному фонду perpetual loan бессрочный заем personal bank loan личная банковская ссуда personal loan личный заем personal loan ссуда частному лицу personnel loan ссуда частному лицу policy loan ссуда под страховой полис premium bond loan выпуск премиальных облигаций premium loan выигрышный заем product loan ссуда под продукцию provide a loan предоставлять заем public loan государственный заем quick loan быстрый заем raise a loan получать заем raise a loan получать ссуду rebuilding loan ссуда на реконструкцию reconstruction loan ссуда на реконструкцию redeem a loan погашать долг refinancing loan рефинансированная ссуда refinancing loan рефинансированный заем remaining loan непогашенный остаток ссуды renew a loan продлевать срок выплаты ссуды reorganization loan ссуда на реорганизацию reorganize loan structure пересматривать структуру займа repay a loan погашать заем repay a loan погашать ссуду replacement loan ссуда на модернизацию repo loan заем в соответствии с соглашением о продаже и обратной покупке seasonal loan сезонная ссуда seasonal loan сезонный кредит secured loan обеспеченная ссуда secured loan ссуда, гарантированная залогом активов securities loan ссуда ценных бумаг self-liquidating loan краткосрочная подтоварная ссуда service a loan погашать ссуду shareholder loan ссуда, обеспеченная акциями shipbuilding loan ссуда на постройку судна shipping loan морской заем short loan краткосрочная ссуда short loan краткосрочный заем short-term loan краткосрочная ссуда short-term loan краткосрочный заем short-term loan краткосрочный кредит soft loan льготный заем soft loan льготный кредит special loan специальный заем special-term loan ссуда на особых условиях staff loan ссуда для персонала state loan государственный заем straight loan ссуда, не покрытая обеспечением student loan студенческая ссуда study loan заем на обучение subordinated loan субординационный заем subscribe a loan подписываться на заем subsidiary loan вспомогательная ссуда supplementary loan дополнительная ссуда syndicated loan банковская ссуда, предоставленная членам консорциума syndicated loan консорциальный кредит syndicated loan синдицированный кредит term loan срочный кредит terminate a loan аннулировать заем underwrite a loan гарантировать размещение кредита unrecorded commercial loan неучтенная коммерческая ссуда unrecorded commercial loan неучтенная подтоварная ссуда unsecured loan необеспеченный заем variable interest loan ссуда с плавающей процентной ставкой written-off loan списанная ссуда zero coupon loan заем с нулевым купоном

[ski:m]

agricultural scheme структура сельского хозяйства allocation scheme вчт. схема размещения amended scheme усовершенствованная программа amortization scheme план погашения долга в рассрочку assurance scheme система гарантий audit scheme порядок ревизии axiom scheme схема аксиом block scheme блок-схема block scheme структурная схема bonus scheme порядок получения надбавок к заработной плате bonus scheme система участия в прибылях scheme интрига, махинация; происки; bubble scheme дутое предприятие certification scheme порядок сертификации classification scheme система классификации coding scheme вчт. схема кодирования scheme система, построение, расположение; under the present scheme of society при современном устройстве общества; a colour scheme сочетание цветов Community scheme структура Европейского экономического сообщества company health insurance scheme система страхования работников компании от болезней compulsory insurance scheme страх. порядок обязательного страхования computational scheme вычислительный алгоритм concessionary scheme концессионная политика conditional sale scheme порядок условной продажи conversion scheme порядок конверсии costing scheme порядок калькуляции себестоимости debt rescheduling scheme программа реструктуризации долга decoding scheme схема декодирования depositors' guarantee scheme программа обеспечения защиты вкладов discount scheme система учетных ставок distribution scheme система распределения duty scheme график дежурств explanatory scheme пояснительная схема financial scheme финансовый план financing scheme план финансирования financing scheme программа финансирования forward cover scheme порядок срочного покрытия валютного риска general aid scheme программа общей помощи guarantee scheme система гарантий hedging scheme бирж. система хеджирования home help scheme соц. система помощи на дому home market scheme структура внутреннего рынка implement a scheme осуществлять план incentive scheme система материального стимулирования index account scheme система индексации instalment scheme система продажи в рассрочку insurance scheme система страхования investor protection scheme система защиты инвестора land consolidation scheme программа укрупнения участков земли large-scale scheme крупномасштабный проект scheme план, проект; программа; to lay a scheme составлять план, задумывать, замышлять loan scheme программа кредитования loan scheme система кредитования market making scheme программа создания рынка marketing scheme программа сбыта продукции marketing scheme система маркетинга national pension scheme государственная программа пенсионного обеспечения new scheme новый порядок notification scheme порядок уведомления obligatory insurance scheme система обязательного страхования optimization scheme схема оптимизации pension fund scheme программа пенсионного обеспечения pension scheme пенсионная система (общий термин) pension scheme программа пенсионного обеспечения pensions assurance scheme программа страхового пенсионного обеспечения pilot scheme пробная схема pilot scheme экспериментальный план pool scheme объединение пенсионных фондов нескольких предприятий preservation scheme порядок охраны priority scheme вчт. система приоритетов private superannuation scheme система частных пенсий по выслуге лет probability scheme вероятностная схема profit-sharing scheme программа участия в прибылях компании quality label scheme система знаков качества quota scheme система квот rationalization scheme программа рационализации refinancing scheme система рефинансирования registration scheme порядок регистрации repurchase scheme система продажи и обратной покупки reward scheme система поощрений rotation scheme программа чередования sampling scheme план выборки savings scheme программа накопления сбережений scheme вчт. алгоритм scheme диаграмма scheme замышлять (недоброе); плести интриги scheme интрига, махинация; происки; bubble scheme дутое предприятие scheme конспект; краткое изложение scheme план, проект; программа; to lay a scheme составлять план, задумывать, замышлять scheme план scheme планировать, проектировать scheme последовательность операций scheme программа scheme проект scheme система, построение, расположение; under the present scheme of society при современном устройстве общества; a colour scheme сочетание цветов scheme система scheme структура scheme схема, чертеж scheme схема scheme of arrangement порядок разрешения спорных вопросов scheme of arrangement порядок урегулирования претензий scheme of arrangement схема мероприятия scheme of arrangement negotiations переговоры о порядке урегулирования претензий scheme of arrangement proposal предложение о порядке урегулирования претензий scheme of distribution схема распределения scheme of payment порядок платежей scheme of social security benefits система пособий по социальному страхованию selective financing scheme система выборочного финансирования self-pensioning scheme программа пенсионного обеспечения за счет собственных средств selling scheme программа продажи settlement scheme порядок производства расчетов simulation scheme схема моделирования slum clearance scheme план сноса ветхих домов sorting scheme способ сортировки special deposit scheme система специальных депозитов special financing scheme система специального финансирования statutory insurance scheme установленная законом программа страхования subsidy scheme программа дотаций subsidy scheme программа субсидий superannuation scheme программа пенсионного обеспечения support scheme план поддержки support scheme проект поддержки tax avoidance scheme система уклонения от налогов tax declaration scheme порядок представления налоговой декларации tax-privileged savings scheme программа аккумуляции сбережений с налоговыми льготами taxation scheme порядок налогообложения town planning scheme программа городского планирования training scheme план профподготовки transitional scheme временный план trial scheme предварительная схема scheme система, построение, расположение; under the present scheme of society при современном устройстве общества; a colour scheme сочетание цветов unemployment benefit scheme программа пособий по безработице wiring scheme схема коммутации